Préstamos, Pago de Deudas, Embargo de Bienes y Quiebra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2385

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Préstamos, Pago de Deudas, Embargo de Bienes y Quiebra
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَيْفَ تَرَى بَعِيرَكَ أَتَبِيعُنِيهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَبِعْتُهُ إِيَّاهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ غَدَوْتُ إِلَيْهِ بِالْبَعِيرِ، فَأَعْطَانِي ثَمَنَهُ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad, nos informó Yarir, de Al-Mughira, de Ash-Sha'bi, de Yabir ibn Abdullah —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: Participé en una expedición militar con el Profeta ﷺ y él me preguntó:

«¿Qué le pasa a tu camello? ¿Me lo vendes?». Respondí que sí y se lo vendí. Cuando llegamos a Medina, fui a verlo por la mañana llevando el camello, y él me pagó su precio.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ compró el camello de Yabir y pagó el precio acordado.

Explicación de palabras difíciles
Ghazwa

Una expedición militar en la que participó el Profeta ﷺ.

Precio

La cantidad de dinero acordada que el comprador paga por el bien vendido.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que un contrato de compraventa puede concluirse verbalmente mediante una oferta y su aceptación, y que el pago puede efectuarse después de la entrega si las partes así lo acuerdan. El Profeta ﷺ trató a Yabir como a una contraparte contractual ordinaria: reconoció la venta y pagó el precio acordado. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen, a partir de narraciones como esta, la validez de una compraventa basada en el consentimiento mutuo, siempre que se cumplan las condiciones de una transacción válida.

Enseñanzas para hoy
  1. En una compraventa, deja claramente establecido qué bien se vende y cuál es el precio acordado.
  2. Cumple lo acordado sobre el pago y paga al vendedor según lo convenido.
  3. Trata los acuerdos comerciales con honestidad, incluso cuando la transacción se realiza entre personas con un vínculo personal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.