Sahih al-Bukhari, hadiz 2534
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنَّا عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهِ فَبَاعَهُ. قَالَ جَابِرٌ مَاتَ الْغُلاَمُ عَامَ أَوَّلَ.
Nos narró Adam ibn Abi Iyas, nos narró Shu'ba, nos narró Amr ibn Dinar: Escuché a Yabir ibn Abdullah —que Allah esté complacido con ambos— decir: Un hombre de entre nosotros liberó a su esclavo para después de su muerte. Entonces el Profeta ﷺ mandó traer al esclavo y lo vendió. Yabir dijo: El muchacho murió ese mismo año.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ vendió a un esclavo cuya libertad estaba fijada para después de la muerte de su dueño.
El dueño había dispuesto que el esclavo quedara libre tras su fallecimiento.
El Profeta ﷺ hizo que vendieran al esclavo para que el dueño recibiera el dinero correspondiente.
Los eruditos clásicos analizan esta narración al tratar la cuestión de si un dueño que atraviesa dificultades económicas puede vender un bien cuando ha condicionado su liberación a su propia muerte. Deducen que tal declaración no impide la venta en todas las circunstancias. La aplicación concreta depende de la condición jurídica de la declaración y de las circunstancias; este hadiz no constituye un permiso general para ignorar los derechos de un esclavo.
- Deja claros en los acuerdos económicos el momento en que entra en vigor una promesa y los derechos que conlleva.
- Ante una cuestión compleja de herencia o liberación, consulta a un jurista competente antes de actuar.
- Trata a las personas con dignidad y procura que las decisiones económicas no borren sus derechos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.