Baño ritual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 270

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Baño ritual
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَذَكَرْتُ لَهَا قَوْلَ ابْنِ عُمَرَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ، مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا‏.‏

Traducción

Nos narró Abu an-Nu'man, quien dijo: Nos narró Abu 'Awana, de Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, de su padre, quien dijo: Le pregunté a 'Aisha y le mencioné lo que dijo Ibn 'Umar:

«No me gusta amanecer en estado de ihram oliendo a perfume». Entonces 'Aisha respondió: «Yo misma perfumé al Mensajero de Allah ﷺ; luego él visitó a sus esposas y después amaneció en estado de ihram».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha perfumó al Profeta ﷺ antes de entrar en estado de ihram, aunque el aroma permaneció.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración en el que se entra para realizar el hayy o la umrah, con las normas correspondientes.

perfume

Sustancia aromática que se aplicó al Profeta ﷺ antes de entrar en estado de ihram.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que está permitido aplicarse perfume antes de entrar en estado de ihram, aunque su aroma siga siendo perceptible durante el ihram. La respuesta de Aisha refuta la desaprobación de Ibn Umar de despertarse en ese estado. La narración trata del perfume aplicado previamente; no autoriza a aplicarlo después de haber entrado en estado de ihram.

Enseñanzas para hoy
  1. Aplícate perfume antes de entrar en estado de ihram; después, respeta las normas del ihram.
  2. Cuando una afirmación suscite dudas, consulta a quienes conozcan el suceso por experiencia propia.
  3. Distingue entre un aroma aplicado antes del ihram y el perfume aplicado durante el ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.