Baño ritual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 269

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Baño ritual
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ رَجُلاً أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَسَأَلَ فَقَالَ ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Abu al-Walid, quien dijo: Nos relató Za'ida, de Abu Husayn, de Abu Abd ar-Rahman, de Ali, quien dijo: Yo era un hombre que solía emitir madhiy con frecuencia, así que le pedí a un hombre que le preguntara al Profeta ﷺ, debido a mi relación como yerno suyo. El hombre le preguntó y él respondió: «Haz la ablución y lava tu miembro».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Cuando sale madhiy, basta con realizar el wudu y lavar los genitales.

Contexto y motivo

Ali ibn Abi Talib sintió vergüenza de preguntarle directamente al Profeta ﷺ debido a su posición como yerno, por lo que pidió a otro hombre que formulara la pregunta.

Explicación de palabras difíciles
Madhiy

Líquido fino, normalmente transparente, que puede salir antes de la eyaculación; no es lo mismo que el semen.

Wudu

Ablución ritual necesaria, entre otras cosas, para la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el madhiy invalida el wudu y que hay que lavar los genitales. Según las cuatro escuelas jurídicas suníes, quien expulsa madhiy no tiene que realizar la ablución ritual completa (ghusl); esta es obligatoria después de la eyaculación. La narración también muestra que se puede plantear una pregunta religiosa delicada por medio de otra persona para preservar la modestia.

Enseñanzas para hoy
  1. Después de que salga madhiy, lávate los genitales y renueva el wudu antes de rezar.
  2. Distingue entre madhiy y semen: el madhiy no requiere ghusl.
  3. También puedes plantear preguntas delicadas sobre la adoración; para ello, puedes recurrir a alguien de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.