Sahih al-Bukhari, hadiz 2721
Narrado por Uqba ibn Amir. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufse lo narró a al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحَقُّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ".
Nos relató Abdullah ibn Yúsuf, nos relató Al-Layz, quien dijo: Me relató Yazíd ibn Abi Habib, de Abu al-Jayr, de Uqba ibn Ámir —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Las condiciones que más merecen ser cumplidas son aquellas mediante las cuales habéis hecho lícitas las relaciones íntimas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Las condiciones matrimoniales merecen especial cuidado y deben cumplirse.
Acuerdos que los cónyuges pactan al contraer matrimonio y que no contradicen la ley islámica.
Mediante un matrimonio válido, la intimidad entre los cónyuges pasa a ser lícita.
Los eruditos clásicos deducen de esta narración que deben cumplirse las condiciones válidas de un matrimonio. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes analizan qué condiciones son vinculantes; las que contradicen la ley islámica no son válidas. El énfasis especial en las condiciones matrimoniales subraya la importancia de los derechos y acuerdos que sustentan el matrimonio.
- Hablen con claridad de los acuerdos matrimoniales importantes antes de casarse y déjenlos registrados cuidadosamente.
- Cumplan los acuerdos válidos y respeten los derechos que ambos cónyuges hayan pactado.
- Consulten a un erudito cualificado si una condición matrimonial no está clara o entra en conflicto con una obligación religiosa.
Esta narración también trata del cumplimiento de las condiciones y aclara que deben respetarse los acuerdos que no contradigan las disposiciones de Allah.
Sahih al-Bukhari · #2722 (Sahih)Este hadiz trata de un acuerdo matrimonial y ayuda a situar la importancia de establecer condiciones claras y válidas en el matrimonio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.