Sahih al-Bukhari, hadiz 3200
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Musaddadse lo narró a al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
- 3Abdullah ad‑Danajعَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ مُكَوَّرَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Nos relató Musaddad, nos relató Abdul Aziz ibn al-Mujtar, nos relató Abdullah ad-Danaj, quien dijo: Me relató Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de Abu Huraira —que Allah esté complacido con él—, del Profeta ﷺ, quien dijo:
«El sol y la luna serán enrollados el Día de la Resurrección».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Día de la Resurrección, el sol y la luna serán enrollados.
Traducción de la palabra árabe que aquí indica plegar o enrollar.
El día en que Allah resucitará a la creación y cada persona rendirá cuentas.
Los eruditos clásicos entienden esto como un acontecimiento del Más Allá y con ello confirman el poder de Allah sobre la creación. La manera precisa en que serán enrollados el sol y la luna pertenece a lo oculto; el texto no da pie a añadir detalles.
- Que la fe en el Día de la Resurrección te impulse a actuar hoy con honestidad y responsabilidad.
- Reconoce que Allah gobierna la creación y limita lo que afirmas sobre lo oculto a lo que menciona la revelación.
- Dedica tiempo cada día a reflexionar sobre tus actos y a pedir a Allah guía y perdón.
Esta narración dice que el sol perderá su luz el Día de la Resurrección y, por tanto, concuerda con el cambio descrito en los cuerpos celestes.
Sahih al-Bukhari · #3201 (Sahih)Esta narración sahih también trata acontecimientos del Día de la Resurrección y sitúa el hadiz dentro de la descripción más amplia del Más Allá.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.