Menstruación · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 321

Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Menstruación
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ لِعَائِشَةَ أَتَجْزِي إِحْدَانَا صَلاَتَهَا إِذَا طَهُرَتْ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ يَأْمُرُنَا بِهِ‏.‏ أَوْ قَالَتْ فَلاَ نَفْعَلُهُ‏.‏

Traducción

Nos narró Musa ibn Ismaíl, quien dijo: Nos narró Hammam, quien dijo: Nos narró Qatada, quien dijo: Me narró Mu'adha que una mujer le preguntó a Aisha:

«¿Debe alguna de nosotras reponer las oraciones perdidas durante la menstruación después de purificarse?». Ella respondió: «¿Acaso eres de los Haruriyya? Nosotras menstruábamos en tiempos del Profeta ﷺ y él no nos ordenaba reponerlas», o bien dijo: «y no lo hacíamos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

No es necesario recuperar las oraciones omitidas durante la menstruación.

Explicación de palabras difíciles
Haro’iyya

Término para alguien de Harura, asociado a un grupo conocido por sus opiniones religiosas rigurosas.

Recuperar

Realizar una oración omitida una vez que ha pasado su hora correspondiente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esto que la mujer no tiene que recuperar las oraciones que no realizó durante la menstruación. La referencia de Aisha a la práctica en tiempos del Profeta ﷺ sirve como prueba de esta norma. Las cuatro escuelas jurídicas suníes comparten este dictamen. La pregunta incisiva sobre Harura advierte contra imponer obligaciones religiosas más estrictas sin pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. No recuperes después las oraciones que omitiste durante la menstruación.
  2. Pide pruebas sobre las normas religiosas y no impongas obligaciones más estrictas de lo que indican las fuentes.
  3. Distingue entre menstruación e istihada; si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.