Menstruación · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 325

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Menstruación
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ، إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَكِنْ دَعِي الصَّلاَةَ قَدْرَ الأَيَّامِ الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا، ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Abi Raya, quien dijo: Nos relató Abu Usama, quien dijo: Escuché a Hisham ibn Urwa decir: Me informó mi padre, de Aisha, que Fátima bint Abi Hubaish preguntó al Profeta ﷺ diciendo:

«Sufro de istihada y no me purifico; ¿debo abandonar la oración?». Él respondió: «No, eso proviene de una vena. Deja la oración solo durante los días en que solías menstruar, luego realiza el ghusl y reza».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En caso de istihada, la mujer reanuda la oración después de sus días habituales de menstruación.

Contexto y motivo

Fatima bint Abi Hubaish preguntó al Profeta ﷺ si debía dejar de rezar debido a un sangrado persistente.

Explicación de palabras difíciles
istihada

Sangrado fuera de la menstruación que no se considera menstruación ordinaria.

ghusl

Ablución ritual completa.

días menstruales

Los días en que una persona suele menstruar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la istihada no es lo mismo que la menstruación y que, por sí sola, no interrumpe la oración. La mujer deja de rezar durante sus días habituales de menstruación; después realiza el ghusl y reza, aunque el sangrado persista. Las escuelas jurídicas analizan normas adicionales para determinar esos días y la purificación cuando el sangrado continúa.

Enseñanzas para hoy
  1. Lleva un registro de tus días habituales de menstruación para saber cuándo reanudar la oración.
  2. No permitas que el sangrado persistente fuera de la menstruación te impida rezar después de la purificación prescrita.
  3. Si tienes dudas sobre tu ciclo, consulta a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.