Sahih al-Bukhari, hadiz 3341
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Nasr ibn Ali ibn Nasrse lo narró a al‑Bukhariنَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ
- 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} مِثْلَ قِرَاءَةِ الْعَامَّةِ.
Nos narró Nasr ibn Ali ibn Nasr, nos informó Abu Ahmad, de Sufyan, de Abu Ishaq, de Al-Aswad ibn Yazid, de Abdullah —que Allah esté complacido con él—: que el Mensajero de Allah ﷺ recitó
«فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ» tal como lo recita la gente en general.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ recitó el versículo según la recitación habitual.
Expresión coránica que invita a reflexionar y extraer una lección.
La forma conocida en que la gente recita estas palabras.
La narración menciona que el Profeta ﷺ recitó estas palabras coránicas de la forma conocida. Los eruditos pueden deducir de ello que la forma de recitación transmitida merece atención y que la recitación del Corán debe seguir el modo transmitido de manera fiable. El texto, por sí solo, no ofrece una exposición detallada de todas las reglas de recitación.
- Aprende los versículos coránicos con un maestro fiable y presta atención a la pronunciación transmitida.
- Al recitar, tómate tiempo para reflexionar sobre el significado de las palabras.
- Comprueba regularmente tu recitación con un mushaf fiable y la orientación de personas expertas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.