Virtudes y Méritos del Profeta ﷺ y sus Compañeros · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3540

Narrado por As-Sa'ib ibn Yazid. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Virtudes y Méritos del Profeta ﷺ y sus Compañeros
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ جَلْدًا مُعْتَدِلاً فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَا مُتِّعْتُ بِهِ سَمْعِي وَبَصَرِي إِلاَّ بِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ خَالَتِي ذَهَبَتْ بِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي شَاكٍ فَادْعُ اللَّهَ‏.‏ قَالَ فَدَعَا لِي‏.‏

Traducción

Me narró Ishaq, nos informó Al-Fadl ibn Musa, de Al-Ju'aid ibn Abdurrahman: Vi a As-Sa'ib ibn Yazid cuando tenía noventa y cuatro años, erguido y en pleno vigor. Dijo:

«Sé que solo he conservado mi oído y mi vista gracias a la súplica del Mensajero de Allah ﷺ. Mi tía materna me llevó ante él y dijo: '¡Oh Mensajero de Allah! El hijo de mi hermana está enfermo; ruega a Allah por él'. Y él suplicó por mí».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ suplicó por un niño enfermo que más tarde vivió hasta una edad avanzada con buena salud.

Contexto y motivo

La tía de As-Sa'ib lo llevó ante el Profeta ﷺ cuando era un niño enfermo y le pidió que suplicara a Allah por él.

Explicación de palabras difíciles
súplica

Una oración en la que alguien pide a Allah ayuda, protección o bendición.

baraka

Bendición de Allah que hace que algo bueno perdure o dé fruto.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que es lícito y recomendable pedir a una persona piadosa que suplique a Allah por alguien. La curación y la bendición provienen de Allah; la oración del Profeta ﷺ fue una súplica dirigida a Él. El relato también muestra un favor especial que Allah concedió al Profeta ﷺ y a sus compañeros.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide a Allah curación y apoyo, y pide a una persona piadosa que suplique por ti.
  2. Cuando alguien esté enfermo, muéstrale tu cuidado visitándolo y suplicando a Allah por él.
  3. Reconoce bendiciones como la salud y los sentidos como favores de Allah y dale gracias por ellos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.