Sahih al-Bukhari, hadiz 3539
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي "
Nos narró Ali ibn Abdallah, nos narró Sufyan, de Ayyub, de Ibn Sirin, quien dijo: Escuché a Abu Huraira decir: Abu al-Qasim ﷺ dijo:
«Poned mis nombres a vuestros hijos, pero no uséis mi kunya».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ permitió usar su nombre, pero prohibió su kunya.
Un apelativo que suele comenzar con Abu (padre de) o Umm (madre de).
La kunya del Profeta ﷺ.
Los eruditos analizan cómo se relaciona esta declaración con otros relatos sobre el uso del nombre y la kunya del Profeta ﷺ. Los juristas discreparon sobre el alcance de la prohibición de usar su kunya; entre otras cosas, distinguieron entre combinar su nombre y su kunya y usar únicamente la kunya. En todo caso, esta declaración enseña que su apelativo merece un respeto especial.
- Elige un buen nombre para tu hijo y aprende su significado.
- Usa formas de dirigirte a las personas que sean respetuosas y no se confundan con la kunya especial del Profeta ﷺ.
- Habla con calma sobre las diferencias entre los eruditos y no condenes a los demás por el nombre que elijan.
Este relato también aborda la pauta de poner a los niños el nombre del Profeta ﷺ y ayuda a entender en contexto la declaración sobre su nombre.
Sahih al-Bukhari · #3537 (Sahih)Se relaciona con la importancia de usar denominaciones respetuosas y de la manera en que nos dirigimos a las personas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.