Sahih al-Bukhari, hadiz 3684
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ.
Nos narró Muhammad ibn al-Muzanna, nos narró Yahya, de Ismaíl, nos narró Qays, quien dijo: Dijo Abdullah: «Hemos sido poderosos desde que Umar abrazó el Islam».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Desde que Umar abrazó el Islam, los musulmanes se sintieron más fuertes.
Umar ibn al-Jattab, compañero del Profeta ﷺ y más tarde segundo califa bien guiado.
Mayor prestigio y libertad para practicar el Islam abiertamente; no significa que todos los musulmanes estuvieran a salvo entonces.
Los eruditos entienden que aquí la fuerza se refiere principalmente a que, después de la conversión de Umar, los musulmanes pudieron actuar más abiertamente y mostrar su fe. Las palabras de Abdullah ibn Mas'ud destacan el mérito y la influencia de Umar, sin afirmar que los primeros musulmanes carecieran de valor o fortaleza en la fe.
- Usa tu influencia para ayudar a otros a vivir su fe con dignidad.
- Valora las contribuciones de quienes sirven a la comunidad con valor y firmeza.
- Haz que la fortaleza vaya unida a la fe, la justicia y el cuidado de los demás.
Esta narración describe cómo Umar pidió permiso para entrar donde estaba el Profeta ﷺ mientras había compañeros presentes, y ofrece así contexto adicional sobre su posición entre los musulmanes.
Sahih al-Bukhari · #3685 (Sahih)Esta narración relata lo ocurrido con Umar en su lecho de muerte y completa la perspectiva sobre su papel en la historia de los compañeros.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.