Sahih al-Bukhari, hadiz 3713
Narrado por Abu Bakr al-Siddiq. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Bakr al-Siddiq
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ ارْقُبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فِي أَهْلِ بَيْتِهِ.
Me informó Abdullah ibn Abd al-Wahhab, nos relató Jalid, nos relató Shu'ba, de Waqid, quien dijo: Escuché a mi padre relatar, de Ibn Umar, de Abu Bakr —que Allah esté complacido con ellos—, quien dijo: «Respetad a Muhammad ﷺ en su familia».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Abu Bakr exhorta a tratar con consideración a la familia del Profeta ﷺ.
Tener en cuenta el vínculo con el Profeta ﷺ y tratar a su familia con respeto y consideración.
La familia y las personas del hogar del Profeta ﷺ; su definición exacta puede variar según el contexto.
Los eruditos deducen de las palabras de Abu Bakr que la familia del Profeta ﷺ merece especial respeto y buen trato. Ese respeto no significa que sus familiares estén por encima de las normas islámicas: los derechos y deberes se aplican a todos. La narración destaca el amor por el Profeta ﷺ mediante un trato justo hacia su familia.
- Habla con respeto de la familia del Profeta ﷺ y evita cometer injusticias contra ellos.
- Trata con justicia a familiares y a otras personas, sin confundir los derechos con los deberes.
- Demuestra tu aprecio por el Profeta ﷺ acercándote con respeto a su ejemplo y a su familia.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.