Introducción · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3741

Narrado por Hafsa bint Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Hafsa bint Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Sulaiman, nos relató Ibn Wahb, de Yunus, de Az-Zuhri, de Salim, de Ibn Umar, de su hermana Hafsa: que el Profeta ﷺ le dijo: «En verdad, Abdullah es un hombre justo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ elogió a Abdullah ibn Umar como un hombre virtuoso.

Explicación de palabras difíciles
virtuoso

Alguien que obedece a Allah y se esfuerza por actuar con bondad y piedad.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que es apropiado mencionar las buenas cualidades de alguien cuando hay un motivo para hacerlo. El elogio del Profeta ﷺ a Abdullah indica su piedad; esto no lo hace infalible ni da licencia para elogiar en exceso.

Enseñanzas para hoy
  1. Menciona las buenas cualidades sinceras de los demás sin exagerar.
  2. Toma la piedad y la conducta virtuosa como criterio para valorar el carácter de alguien.
  3. Combina el aprecio por los demás con la humildad y la honestidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.