Sahih al-Bukhari, hadiz 4083
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Nasr ibn Alise lo narró a al‑Bukhariنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Su padre, Aliأَبِي
- 3Qurra ibn Khalidقُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ".
Me narró Nasr ibn Ali, quien dijo: Me informó mi padre, de Qurra ibn Jalid, de Qatada, que escuchó a Anas —que Allah esté complacido con él— decir que el Profeta ﷺ dijo: «Esta es una montaña que nos ama y la amamos».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ describe el amor mutuo entre él y una montaña.
La montaña cercana a Medina mencionada en esta narración.
Los eruditos citan esta narración como señal del vínculo especial entre el Profeta ﷺ y Medina. La declaración confirma que Allah ha concedido a la montaña una forma de amor acorde con su creación; no es necesario precisar exactamente cómo es ese amor. El hadiz también anima a amar Medina.
- Cultiva un vínculo sincero con los lugares que evocan la fe y la adoración.
- Habla de la creación con respeto y reconoce que Allah le concede las cualidades que quiere.
- Demuestra tu amor por el Profeta ﷺ aprendiendo y siguiendo su ejemplo.
Esta narración de Anas también trata del vínculo del Profeta ﷺ con Medina y complementa el tema del amor por la ciudad.
Sahih al-Bukhari · #16 (Sahih)Esta narración de Anas aborda el amor por el Profeta ﷺ como parte de la fe y vincula así el amor con la conexión espiritual.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.