Sahih al-Bukhari, hadiz 4140
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ أَنْمَارٍ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ، مُتَوَجِّهًا قِبَلَ الْمَشْرِقِ مُتَطَوِّعًا.
Nos relató Ádam, nos relató Ibn Abi Dhib, nos relató Uzmán ibn Abdallah ibn Suraqa, de Yábir ibn Abdallah al-Ansari, quien dijo: Vi al Profeta ﷺ en la expedición de Anmar rezando sobre su montura, orientado hacia el este, realizando una oración voluntaria.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizó una oración voluntaria sobre su montura durante una expedición.
Oraciones voluntarias que no son obligatorias.
Animal en el que alguien viaja, como un camello o un caballo.
Una expedición militar de la época del Profeta ﷺ.
Los eruditos deducen de aquí que está permitido realizar oraciones voluntarias durante un viaje sobre una montura, incluso si el viajero no está orientado hacia la dirección habitual de la oración. La narración trata de oraciones voluntarias; por sí sola no demuestra que las oraciones obligatorias puedan realizarse de la misma manera en esas circunstancias.
- Continúa realizando oraciones voluntarias durante un viaje cuando las circunstancias lo permitan.
- Distingue entre las oraciones voluntarias durante el viaje y las normas aplicables a las oraciones obligatorias.
- Aprende las normas de la oración durante los viajes antes de partir, para saber cómo orar en distintas circunstancias.
Esta narración sahih también describe la oración durante una expedición y ayuda a contextualizar la práctica del Profeta ﷺ mientras viajaba.
Sahih al-Bukhari · #4141 (Sahih)Este pasaje de la misma sección del libro aborda normas relacionadas con la oración y los viajes.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.