Expediciones Militares del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4184

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Expediciones Militares del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَهَلَّ وَقَالَ إِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ حَالَتْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ‏.‏ وَتَلاَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Yahya, de Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, que entró en estado de ihram y dijo:

«Si algo me impide llegar a la Ka'ba, haré lo mismo que hizo el Profeta ﷺ cuando los incrédulos de Quraish se interpusieron entre él y ella». Y recitó: {Ciertamente tenéis en el Mensajero de Allah un excelente ejemplo}.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar siguió el ejemplo del Profeta ﷺ ante un impedimento que le impidió llegar a la Ka‘ba.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración en el que entra el peregrino para realizar el hach o la umra.

Ka‘ba

La Casa sagrada de La Meca hacia la que los musulmanes se orientan durante la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos toman la actitud de Ibn Umar como ejemplo de seguimiento del Profeta ﷺ y de su empeño por imitar su conducta ante un impedimento durante la umra. La narración destaca que conocer la práctica profética orienta al peregrino; las normas concretas para los casos de impedimento también se explican a partir de otras narraciones y fuentes jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende la práctica profética relativa al hach y la umra antes de emprender el viaje.
  2. Si encuentras un impedimento durante la adoración, busca orientación en el Corán y la Sunna fiable.
  3. Sigue el ejemplo del Profeta ﷺ con conocimiento y ten en cuenta las normas aplicables a tu situación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.