Introducción · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4221

Narrado por Al-Bara ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Bara ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، رضى الله عنهم أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَصَابُوا حُمُرًا فَطَبَخُوهَا، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏

Traducción

Nos relató Hayyay ibn Minhal, nos relató Shu'ba, quien dijo: Me informó 'Adi ibn Zabit, de Al-Bara' y 'Abdullah ibn Abi Awfa, que Allah esté complacido con ellos, que cuando estaban con el Profeta ﷺ, capturaron unos asnos y los cocinaron. Entonces, el pregonero del Profeta ﷺ anunció: «¡Derramad las ollas!».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ mandó volcar las ollas que contenían carne de asno.

Explicación de palabras difíciles
asnos

Aquí se refiere a asnos domésticos; la prohibición se aplica a comer su carne.

volcad las ollas

Una orden de tirar la comida de las ollas y no seguir usándola.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de las narraciones relacionadas de este capítulo que está prohibido comer carne de asno doméstico. La orden de vaciar las ollas muestra que los compañeros no podían comer esa carne; las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran prohibida la carne de asno doméstico. Este dictamen se refiere a los asnos domésticos, no a los salvajes.

Enseñanzas para hoy
  1. Obedece una orden religiosa clara, incluso si eso implica tirar comida ya preparada.
  2. Si tienes dudas sobre un alimento, comprueba si está permitido antes de prepararlo o comerlo.
  3. Transmite con cuidado las normas religiosas claras, sin extenderlas a asuntos a los que no se aplican.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.