Expediciones Militares del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4291

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Expediciones Militares del Profeta ﷺ
صحيح البخاري

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ مِنْ كَدَاءٍ‏.‏

Traducción

Nos narró Ubaid ibn Ismaíl, nos narró Abu Usama, de Hisham, de su padre: El Profeta ﷺ entró en el año de la Conquista por la parte alta de La Meca, desde Kada'.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ entró en La Meca durante la conquista por la entrada elevada de Kada'.

Explicación de palabras difíciles
Año de la Conquista

El año en que el Profeta ﷺ entró en La Meca y la ciudad fue conquistada.

Kada'

Nombre de una entrada situada en la parte elevada de La Meca.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos analizan esta narración como prueba de la ruta que siguió el Profeta ﷺ al entrar en La Meca. No deducen de ella una obligación general de entrar en una ciudad por una entrada elevada; el texto relata un acontecimiento concreto de la sira.

Enseñanzas para hoy
  1. Estudia cuidadosamente los acontecimientos de la sira y distingue las descripciones históricas de las normas religiosas generales.
  2. Recurre a narraciones fiables para ampliar el conocimiento sobre la vida y el liderazgo del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.