Sahih al-Bukhari, hadiz 4290
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Al‑Haytham ibn Kharijase lo narró a al‑Bukhariالْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ
- 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Su padre, Urwaأَبِيهِ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ. تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَوُهَيْبٌ فِي كَدَاءٍ.
Nos relató Al-Hayzam ibn Jariya, nos relató Hafs ibn Maysara, de Hisham ibn Urwa, de su padre, que Aisha —que Allah esté complacido con ella— le informó que el Profeta ﷺ entró en el año de la Conquista por Kada', que se encuentra en la parte alta de La Meca. Abu Usama y Wuhaib coincidieron con él en mencionar Kada'.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ entró en La Meca por Kada', en la parte alta de la ciudad.
Un acceso a La Meca situado en la parte alta de la ciudad.
El año en que los musulmanes, bajo el liderazgo del Profeta ﷺ, entraron en La Meca.
Los eruditos clásicos utilizan las distintas narraciones sobre la entrada para describir las rutas que siguió el Profeta ﷺ hacia La Meca. Distinguen Kada', en la parte alta de la ciudad, de otras rutas de acceso; esta mención histórica, por sí sola, no establece ninguna norma religiosa general.
- Estudia la biografía del Profeta ﷺ prestando atención a los detalles concretos de sus acciones.
- Compara cuidadosamente las narraciones relacionadas para comprender mejor las rutas y los acontecimientos históricos.
Esta narración también describe la ruta que siguió el Profeta ﷺ durante la Conquista.
Sahih al-Bukhari · #4289 (Sahih)Menciona otro acceso a La Meca y ayuda a comparar las rutas recogidas en los relatos.
Sahih al-Bukhari · #4291 (Sahih)Esta narración también informa de que el Profeta ﷺ entró en La Meca por Kada' durante el año de la Conquista.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.