Expediciones Militares del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4396

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Expediciones Militares del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ‏.‏ فَقُلْتُ مِنْ أَيْنَ قَالَ هَذَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ‏}‏ وَمِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏ قُلْتُ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ‏.‏ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَرَاهُ قَبْلُ وَبَعْدُ‏.‏

Traducción

Me narró Amr ibn Ali, nos narró Yahya ibn Sa'id, nos narró Ibn Yuraich, quien dijo: Me narró Ata', de Ibn Abbas:

«Cuando alguien realiza el Tawaf alrededor de la Casa, queda liberado del Ihram». Le pregunté: «¿En qué se basa para decir esto?». Respondió: «Ibn Abbas lo fundamenta en la palabra de Allah, Exaltado sea: {Luego su lugar de sacrificio es junto a la Antigua Casa}, y en la orden del Profeta ﷺ a sus compañeros de salir del estado de Ihram durante la Peregrinación de Despedida». Yo dije: «Pero eso fue después de permanecer en Arafat». Él respondió: «Ibn Abbas lo permitía tanto antes como después».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas consideraba que el tawaf marcaba el final del ihram en la umrah.

Explicación de palabras difíciles
Tawaf

Ritual de dar siete vueltas alrededor de la Kaʿba.

Ihram

Estado de consagración para la peregrinación, con sus reglas y restricciones correspondientes.

Arafat

Lugar donde los peregrinos se reúnen el noveno día de Dhu al-Hiyya para cumplir una parte esencial del hayy.

Qué extraen los eruditos

Ibn Abbas dedujo de Corán 22:33 y de la orden del Profeta ﷺ a sus compañeros durante la Peregrinación de Despedida que el ihram podía terminar después del tawaf. Según la narración, su opinión se aplicaba tanto antes como después de la estancia en Arafat. Las escuelas jurídicas estudian las normas del tamattuʿ, el hayy y la umrah a partir de varias pruebas; esta narración por sí sola no recoge todas las condiciones ni las diferencias de opinión.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de partir, aprende qué actos y condiciones corresponden a la modalidad de hayy o umrah que realizarás.
  2. Si tienes dudas sobre cuándo finalizar el ihram, busca orientación experta que tenga en cuenta las pruebas y la escuela jurídica que sigues.
  3. Distingue entre la explicación de un compañero del Profeta y el conjunto completo de normas de la peregrinación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.