Sahih al-Bukhari, hadiz 4410
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirse lo narró a al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ.
Me relató Ibrahim ibn al-Mundhir, nos relató Abu Damrah, nos relató Musa ibn Uqba, de Nafi', que Ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos— les informó que el Mensajero de Allah ﷺ se afeitó la cabeza durante la Peregrinación de Despedida.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ se afeitó completamente la cabeza durante la Peregrinación de Despedida.
La peregrinación que realizó el Profeta ﷺ al final de su vida.
Cortarse todo el cabello de la cabeza; es una forma de concluir los ritos de la peregrinación.
Los eruditos deducen de esta narración que afeitarse completamente la cabeza fue una práctica del Profeta ﷺ durante la peregrinación. En la jurisprudencia islámica, tanto afeitarse la cabeza como recortarse el cabello son formas de concluir los ritos; los hombres pueden entender de esta narración la virtud especial de afeitarse. Las escuelas jurídicas tratan las normas y preferencias específicas a la luz del conjunto de las narraciones.
- Aprende los ritos finales de la peregrinación a partir de narraciones fiables y, si tienes dudas, pide orientación a una persona experta.
- Sigue la práctica profética con esmero y aplica tanto el afeitado como el recorte del cabello conforme a las normas de tu escuela jurídica.
Esta narración sahih, transmitida por Nafi‘ e Ibn Umar, concuerda con el relato sobre el afeitado de la cabeza durante la Peregrinación de Despedida.
Sahih al-Bukhari · #4409 (Sahih)Esta narración sahih menciona acontecimientos relacionados con la peregrinación y aporta contexto adicional sobre los ritos que realizó el Profeta ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.