Sahih al-Bukhari, hadiz 4411
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idse lo narró a al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَخْبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ.
Nos relató Ubaidullah ibn Saíd, nos relató Muhammad ibn Bakr, nos relató Ibn Yuraich, me informó Musa ibn Uqba, de Nafi, quien fue informado por Ibn Úmar, que el Profeta ﷺ se afeitó la cabeza en la Peregrinación de Despedida, y también lo hicieron algunos de sus compañeros, mientras que otros se recortaron el cabello.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante la Peregrinación de Despedida, el Profeta ﷺ se rapó la cabeza.
La última peregrinación que realizó el Profeta ﷺ.
Afeitarse por completo el cabello después de los ritos de la peregrinación.
Acortar el cabello sin afeitarlo por completo.
Los eruditos deducen de este relato que, después de los ritos de la peregrinación, un hombre puede raparse la cabeza o recortarse el cabello. El Profeta ﷺ se rapó la cabeza y los compañeros hicieron ambas cosas; las escuelas jurídicas analizan el orden y las condiciones precisas conforme a las normas del hajj y el ihram.
- Antes del hajj, aprende qué actos marcan la conclusión del ihram y guíate por conocimientos fiables.
- Quien realiza la peregrinación puede, después de los ritos prescritos, raparse o recortarse el cabello conforme a las normas que sigue.
Este relato de Ibn Umar coincide con la descripción de raparse o recortarse el cabello durante la Peregrinación de Despedida.
Sahih al-Bukhari · #4412 (Sahih)Este relato trata acontecimientos relacionados con la peregrinación y ayuda a situar en su contexto la práctica del Profeta ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.