Comentario Profético del Corán · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4516

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comentario Profético del Corán
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، ‏{‏وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي النَّفَقَةِ‏.‏

Traducción

Nos narró Ishaq, nos informó An-Nadr, nos narró Shu'bah, de Sulaiman, quien dijo: Escuché a Abu Wa'il relatar de Hudhayfah acerca del versículo: {Y gastad en el camino de Allah y no os arrojéis con vuestras propias manos a la perdición}. Dijo:

«Este versículo fue revelado respecto al gasto en el camino de Allah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Hudhayfah relaciona Corán 2:195 con gastar por la causa de Allah.

Explicación de palabras difíciles
Por la causa de Allah

Gastar en algo que complace a Allah; Hudhayfah aplica aquí este versículo a gastar por la causa de Allah.

Perdición

Un desenlace perjudicial contra el que se advierte al creyente.

Qué extraen los eruditos

Los comentaristas clásicos citan la declaración de Hudhayfah al explicar Corán 2:195: el versículo exhorta a gastar por la causa de Allah. La narración no ofrece una explicación exhaustiva de «perdición»; por ello, los sabios también consideran el contexto y otras narraciones al interpretar esa parte del versículo.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva con regularidad parte de tus recursos para buenas causas que busquen la complacencia de Allah.
  2. Lee los versículos del Corán con atención a su contexto y consulta explicaciones fiables antes de extraer un juicio de ellos.
  3. Da con sinceridad y responsabilidad, sin ponerte a ti ni a los demás en peligro innecesariamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.