Comentario Profético del Corán · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4646

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comentario Profético del Corán
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ‏}‏ قَالَ هُمْ نَفَرٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Yúsuf, nos relató Warqá’, de Ibn Abi Nayih, de Muyáhid, de Ibn Abbás:

«{Ciertamente, las peores criaturas ante Allah son los sordos y mudos que no razonan}». Dijo: «Se refiere a un grupo de los Banu Abd ad-Dar».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas interpreta las palabras del versículo como una crítica a unos hombres de Banu Abd ad-Dar.

Explicación de palabras difíciles
Banu Abd ad-Dar

Un clan de los Quraish de La Meca, al que Ibn Abbas aplica esta explicación.

los sordos y mudos

Una figura retórica para quienes no acogen la verdad ni responden a ella.

Qué extraen los eruditos

Los comentaristas clásicos del Corán mencionan la explicación de Ibn Abbas como una aplicación del versículo a algunos hombres de Banu Abd ad-Dar. La formulación censura el hecho de no usar deliberadamente el oído, el habla y la razón para reconocer la guía; no es una afirmación general sobre las personas con discapacidad auditiva o del habla.

Enseñanzas para hoy
  1. Escucha atentamente los consejos y examina con honestidad si conducen a la verdad.
  2. Usa la razón para evaluar tus convicciones y decisiones a la luz de la justicia y la guía.
  3. Habla con prudencia cuando veas injusticia o extravío.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.