Sahih al-Bukhari, hadiz 4646
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، {إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ} قَالَ هُمْ نَفَرٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ.
Nos relató Muhammad ibn Yúsuf, nos relató Warqá’, de Ibn Abi Nayih, de Muyáhid, de Ibn Abbás:
«{Ciertamente, las peores criaturas ante Allah son los sordos y mudos que no razonan}». Dijo: «Se refiere a un grupo de los Banu Abd ad-Dar».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas interpreta las palabras del versículo como una crítica a unos hombres de Banu Abd ad-Dar.
Un clan de los Quraish de La Meca, al que Ibn Abbas aplica esta explicación.
Una figura retórica para quienes no acogen la verdad ni responden a ella.
Los comentaristas clásicos del Corán mencionan la explicación de Ibn Abbas como una aplicación del versículo a algunos hombres de Banu Abd ad-Dar. La formulación censura el hecho de no usar deliberadamente el oído, el habla y la razón para reconocer la guía; no es una afirmación general sobre las personas con discapacidad auditiva o del habla.
- Escucha atentamente los consejos y examina con honestidad si conducen a la verdad.
- Usa la razón para evaluar tus convicciones y decisiones a la luz de la justicia y la guía.
- Habla con prudencia cuando veas injusticia o extravío.
Esta tradición aparece justo antes de esta explicación en Sahih al-Bujari y ofrece un contexto relacionado con los versículos coránicos.
Sahih al-Bukhari · #4647 (Sahih)Esta tradición aparece inmediatamente después, en el mismo capítulo sobre la interpretación del Corán.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.