Sahih al-Bukhari, hadiz 4688
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَقَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَرِيمُ بْنُ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ".
Y dijo: Nos relató Abdullah ibn Muhammad, nos relató Abdus-Samad, de Abdur-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar, de su padre, de Abdullah ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos— que el Profeta ﷺ dijo:
«El noble, hijo del noble, hijo del noble, hijo del noble: Yusuf, hijo de Yaqub, hijo de Ishaq, hijo de Ibrahim».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ llama a Yusuf el noble hijo de tres profetas nobles.
Una persona de excelentes cualidades y gran dignidad.
El profeta José, hijo de Yaqub y bisnieto de Ibrahim.
Los comentaristas clásicos destacan que Yusuf ﷺ gozó de un honor especial tanto por su propia virtud como por su linaje profético. La enumeración conecta cuatro generaciones de profetas: Yusuf, Yaqub, Ishaq e Ibrahim. El hadiz enseña que un linaje noble puede ser un honor, pero la virtud y la obediencia siguen siendo decisivas para el valor de cada persona.
- Honra la historia de tu familia, pero deja que tu propio carácter y tus actos reflejen tu dignidad.
- Aprende las historias de los profetas y conversa con tu familia sobre las virtudes que muestran.
- Habla con respeto de las personas a quienes Allah ha honrado, sin considerar el linaje un sustituto de la piedad personal.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.