Sahih al-Bukhari, hadiz 4705
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما {الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ} قَالَ هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ، جَزَّءُوهُ أَجْزَاءً، فَآمَنُوا بِبَعْضِهِ وَكَفَرُوا بِبَعْضِهِ.
Me relató Yaqub ibn Ibrahim, nos relató Hushaim, nos informó Abu Bishr, de Said ibn Yubair, de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos— sobre el versículo:
«Los que han fragmentado el Corán». Dijo: «Son la Gente del Libro; lo dividieron en partes, creyeron en algunas y descreyeron de otras».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas interpreta la Escritura dividida como la aceptación selectiva de la revelación.
Judíos y cristianos a quienes se les había concedido previamente una Escritura divina.
Dividir la Escritura y aceptar algunos pasajes mientras se rechazan otros.
Ibn Abbas explica el versículo como una crítica al trato selectivo de la revelación: no se puede afirmar sinceramente que se cree en la Escritura y, al mismo tiempo, rechazar partes de ella. Los eruditos destacan que el Corán debe aceptarse en su totalidad y abordarse con reverencia, una interpretación cuidadosa y la práctica de sus enseñanzas.
- Lee el Corán en su totalidad y no elijas solo los pasajes que coinciden con tus preferencias.
- Examina los versículos mediante un tafsir fiable antes de emitir un juicio sobre ellos.
- Transforma el conocimiento en acciones sinceras y sé honesto respecto a lo que la revelación te exige.
Esta tradición también transmite la explicación de Ibn Abbas sobre un versículo en el mismo contexto de tafsir y aclara cómo expresa el significado del Corán.
Sahih al-Bukhari · #4704 (Sahih)Esta tradición llama a al-Fatiha la Madre del Corán y vincula el lugar especial de la Escritura con el mensaje central de esta explicación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.