Comentario Profético del Corán · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4704

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comentario Profético del Corán
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Adamse lo narró a al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمُّ الْقُرْآنِ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos narró Adam, nos narró Ibn Abi Dhi'b, nos narró Sa'id al-Maqburi, de Abu Huraira —que Allah esté complacido con él— quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Umm al-Qur'an es los Siete Versículos Repetidos y el Gran Corán».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al-Fatiha son los siete versículos que se repiten a menudo y la Gran Corán.

Explicación de palabras difíciles
Madre del Corán

Título honorífico de la sura Al-Fatiha, que resume la esencia del Corán y ocupa su lugar al comienzo del mushaf.

Los siete versículos reiterados

Nombre de los siete versículos de Al-Fatiha, que se recitan una y otra vez durante la oración.

El Gran Corán

Denominación especial de Al-Fatiha por su gran importancia y su lugar central.

Qué extraen los eruditos

Los comentaristas clásicos, entre ellos Ibn Kathir, relacionan los nombres mencionados en esta narración con la sura Al-Fatiha. El pasaje destaca su rango especial, pero no modifica el número de versículos del Corán completo. Las escuelas jurídicas tratan por separado las normas relativas a recitar Al-Fatiha durante la oración; esta narración describe sobre todo su estatus.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica cada día un tiempo consciente a reflexionar sobre el significado de Al-Fatiha.
  2. Recita Al-Fatiha atentamente durante la oración y medita en sus mensajes esenciales.
  3. Enseña a los niños por qué Al-Fatiha ocupa un lugar especial en el Corán y en la oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.