Sahih al-Bukhari, hadiz 5009
Narrado por Abu Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Abu Nu'aymse lo narró a al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَرَأَ بِالآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ".
Nos relató Abu Nu'aym, nos relató Sufyan, de Mansur, de Ibrahim, de Abd ar-Rahman ibn Yazid, de Abu Mas'ud —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: El Profeta ﷺ dijo:
«Quien recite los dos últimos versículos de la sura Al-Baqara durante la noche, le serán suficientes».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Los dos últimos versículos de Al-Baqara bastan para quien los recita por la noche.
Los versículos finales 2:285 y 2:286 de la segunda sura del Corán.
La formulación árabe indica que estos versículos son suficientes para una persona; los eruditos han ofrecido distintas interpretaciones de lo que esto abarca exactamente.
Los eruditos explican que «bastan» puede significar, entre otras cosas, que ofrecen protección suficiente contra el mal durante esa noche o que son suficientes para la oración nocturna. La explicación no se limita a un solo significado. La narración anima a recitar estos versículos por la noche, pero no prescribe una forma fija ni un número obligatorio de repeticiones.
- Incluye los dos últimos versículos de la sura Al-Baqara en tu rutina de la noche.
- Recítalos con atención y reflexiona sobre su contenido de fe y sus súplicas.
Esta narración también señala que a quien recita por la noche los dos últimos versículos de la sura Al-Baqara, estos le bastan.
Sahih al-Bukhari · #4981 (Sahih)Esta narración trata del recuerdo de Allah antes de dormir y guarda relación con la recitación nocturna de versículos coránicos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.