Sahih al-Bukhari, hadiz 5008
Narrado por Abu Mas'ud al-Ansari. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirse lo narró a al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ قَرَأَ بِالآيَتَيْنِ. .. .
Nos relató Muhammad ibn Kazir, nos informó Shu'ba, de Sulaiman, de Ibrahim, de Abd ar-Rahman, de Abu Mas'ud, que el Profeta ﷺ dijo: «Quien recite los dos versículos...»
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien recita los dos versículos recibe una recompensa especial.
Lee en voz alta o en silencio los versículos del Corán.
El texto transmitido aquí no indica cuáles son; el texto completo de la transmisión relacionada lo aclara.
Los eruditos clásicos relacionan esta transmisión con la recompensa de recitar durante la noche los dos últimos versículos de la sura al-Baqara. Destacan que esta promesa subraya el valor de la recitación del Corán y de la adoración nocturna, sin que sustituya otras formas de adoración.
- Incluye los dos últimos versículos de la sura al-Baqara en tu recitación vespertina o nocturna.
- Lee los versículos con atención y reflexiona sobre su significado, en vez de recitarlos solo por rutina.
- Haz de la recitación del Corán un hábito constante, incluso las noches en que tengas poco tiempo.
Esta transmisión sahih de Abu Mas'ud ofrece la formulación completa: a quien recita por la noche los dos últimos versículos de la sura al-Baqara, estos le bastan.
Sahih al-Bukhari · #4979 (Sahih)Esta transmisión trata del valor especial de ciertos versículos coránicos y amplía el tema general de la protección y la recompensa.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.