Sahih al-Bukhari, hadiz 5014
Narrado por Abu Said al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Said al-Khudri
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَزَادَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَخِي، قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ مِنَ السَّحَرِ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} لاَ يَزِيدُ عَلَيْهَا، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.
Y añadió Abu Ma'mar: Nos relató Isma'il ibn Ya'far, de Malik ibn Anas, de 'Abd ar-Rahman ibn 'Abd Allah ibn 'Abd ar-Rahman ibn Abi Sa'sa'a, de su padre, de Abu Sa'id al-Judri: Me informó mi hermano, Qatada ibn an-Nu'man, que un hombre se levantaba durante la época del Profeta ﷺ para rezar en el último tercio de la noche y recitaba únicamente:
«Di: Él es Allah, Uno», sin añadir nada más. Cuando amaneció, un hombre fue a ver al Profeta ﷺ y le contó lo sucedido.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Un hombre recitaba únicamente la sura al-Ijlas durante la oración nocturna.
La sura 112 del Corán, que describe la unicidad y los atributos únicos de Allah.
Una oración voluntaria que se realiza durante la noche.
El hombre no recitó ninguna otra sura ni versículo del Corán en su oración.
Los eruditos deducen de las narraciones relacionadas de este capítulo que es válido recitar repetidamente la misma sura durante la oración. No se reprende al hombre por su elección: la sura al-Ijlas posee un mérito especial porque proclama claramente la unicidad de Allah. Esto no hace innecesaria la recitación de otras partes del Corán; la práctica habitual del Profeta ﷺ también incluía otros pasajes.
- Incluye regularmente la sura al-Ijlas en tu oración y reflexiona sobre cómo expresa la unicidad de Allah.
- Repite una sura por amor y con atención, pero sigue aprendiendo y recitando otras partes del Corán.
- Cuando encuentres elecciones inusuales en la adoración, pide una explicación y no juzgues a los demás sin conocimiento.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.