Sahih al-Bukhari, hadiz 5040
Narrado por Abu Mas'ud al-Ansari. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Mas'ud al-Ansari
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَ بِهِمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ".
Nos narró Umar ibn Hafs, nos narró mi padre, nos narró al-A'mash, quien dijo: Me narró Ibrahim, de Alqama y Abd ar-Rahman ibn Yazid, de Abu Mas'ud al-Ansari, quien dijo: El Profeta ﷺ dijo:
«Los dos versículos del final de la sura al-Baqara: quien los recite en una noche, le bastarán».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien recita por la noche los dos últimos versículos de al-Baqara encuentra en ellos suficiente.
Los dos versículos que aparecen al final de la sura al-Baqara, Corán 2:285–286.
Los eruditos ofrecen varias explicaciones: estos versículos pueden bastar como adoración nocturna, brindar protección o ser suficientes contra el mal. La expresión abarca estos significados.
Los eruditos clásicos destacan la virtud especial de estos versículos y recomiendan recitarlos por la noche. La formulación no impone una obligación ni fija una hora concreta de la noche; por tanto, la recomendación se aplica en general. La explicación de «suficiente» es amplia e incluye, entre otras cosas, la protección y que baste recitarlos durante la noche.
- Incorpora los dos últimos versículos de la sura al-Baqara a tu rutina nocturna.
- Recítalos con atención y reflexiona sobre su mensaje de fe, obediencia y súplica.
- Aprende los versículos de memoria para poder recitarlos también cuando no tengas un mushaf a mano.
Esta narración anima a recitar el Corán con esmero y advierte contra hacerlo con descuido; juntas, ambas enseñanzas subrayan la importancia de recitarlo regularmente por la noche.
Sahih al-Bukhari · #4981 (Sahih)Esta narración trata otra recitación protectora del Corán y sitúa la virtud de estos versículos dentro de una práctica más amplia de recitación coránica.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.