Nupcias y Matrimonio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5086

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Nupcias y Matrimonio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَشُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Sa'id, nos relató Hammad, de Zabit y Shu'aib ibn al-Habhab, de Anas ibn Malik: El Mensajero de Allah ﷺ liberó a Safiyya y estableció su emancipación como su dote (mahr).

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ consideró la liberación de Safiyya como su dote.

Explicación de palabras difíciles
la liberó

La liberó de la esclavitud.

mahr

La dote que corresponde a la mujer en el matrimonio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que la liberación de una mujer puede contar como mahr si después se casa con su consentimiento. La narración describe el caso particular de Safiyya; no establece que la liberación sustituya en general al mahr sin acuerdo. Las escuelas jurídicas debaten las condiciones para que el mahr sea válido y subrayan que la dote es un derecho de la mujer.

Enseñanzas para hoy
  1. Hablen claramente sobre el mahr y procuren que se respeten los derechos de la mujer.
  2. Acuerden con claridad las condiciones del matrimonio y dejen constancia de lo pactado como mahr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.