Sahih al-Bukhari, hadiz 5424
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadse lo narró a al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الْهَدْىِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ. تَابَعَهُ مُحَمَّدٌ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ. وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَقَالَ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لاَ.
Me narró Abdullah ibn Muhammad, nos narró Sufyan, de Amr, de Ata, de Yabir, quien dijo: Solíamos llevar provisiones de carne de los animales sacrificados (Hady) en tiempos del Profeta ﷺ hasta Medina. Lo corroboró Muhammad, de Ibn Uyayna. E Ibn Yurayy dijo: Le pregunté a Ata: «¿Dijo él: 'hasta que llegamos a Medina'?». Respondió: «No».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Los compañeros llevaron carne del sacrificio a Medina.
Un animal ofrecido como sacrificio durante la peregrinación.
Alimentos que se llevan para el camino.
Los eruditos deducen de aquí que estaba permitido conservar la carne de los sacrificios de la peregrinación y llevarla a Medina. La narración muestra que llevarla no se limitaba a consumirla inmediatamente en el lugar del sacrificio; la mención de la pregunta a Ata aclara que Jabir no dijo que solo llevaran carne hasta su llegada a Medina.
- Conserva los alimentos con cuidado y lleva provisiones suficientes para el viaje.
- Distribuye de forma práctica la carne permitida del sacrificio para poder consumirla más adelante.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.