Caza y Sacrificio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5527

Narrado por Abu Tha'laba. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Caza y Sacrificio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ishaqse lo narró a al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Su padre, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Idrisأَبَا إِدْرِيسَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏ تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَعُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ‏.‏ وَقَالَ مَالِكٌ وَمَعْمَرٌ وَالْمَاجِشُونُ وَيُونُسُ وَابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ‏.‏

Traducción

Nos relató Ishaq, nos informó Yaqub ibn Ibrahim, nos relató mi padre, de Salih, de Ibn Shihab, que Abu Idris le informó que Abu Thalaba dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ prohibió la carne de los asnos domésticos». Le secundaron Az-Zubaidi y Uqail, transmitiendo de Ibn Shihab. Asimismo, Malik, Ma'mar, Al-Majishun, Yunus e Ibn Ishaq narraron de Az-Zuhri que el Profeta ﷺ prohibió todo animal depredador que posea colmillos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió comer burros domésticos y animales depredadores con colmillos.

Explicación de palabras difíciles
Burros domésticos

Burros criados por personas y utilizados como animales de carga o de monta.

Animales depredadores con colmillos

Animales carnívoros que capturan presas con sus afilados colmillos, como los leones.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de las narraciones sobre los burros domésticos que está prohibido comerlos. La mención de los animales depredadores con colmillos también constituye una base para prohibir su consumo. Las escuelas jurídicas analizan la aplicación precisa de estas normas y sus excepciones conforme a sus principios legales.

Enseñanzas para hoy
  1. Al elegir carne, comprueba si las normas islámicas permiten consumirla.
  2. Si tienes dudas, pide a un erudito de confianza que te explique las normas aplicables.
  3. Toma en serio las prohibiciones proféticas como guía para tus decisiones cotidianas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.