Sahih al-Bukhari, hadiz 5676
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ فَتَوَضَّأَ فَصَبَّ عَلَىَّ أَوْ قَالَ صُبُّوا عَلَيْهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ لاَ يَرِثُنِي إِلاَّ كَلاَلَةٌ، فَكَيْفَ الْمِيرَاثُ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ.
Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Ghundar, nos narró Shu'bah, de Muhammad ibn al-Munkadir, quien dijo: Escuché a Jabir ibn Abdullah —que Allah esté complacido con ambos— decir: El Profeta ﷺ entró a visitarme mientras yo estaba enfermo. Hizo la ablución y vertió el agua restante sobre mí (o dijo:
«Vertedla sobre él»). Cuando recuperé la conciencia, dije: «No me heredará sino un Kalalah [hermanos sin padres ni hijos], ¿cómo será la herencia?». Entonces descendió el versículo de las cuotas hereditarias.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ visitó a Jabir durante su enfermedad y aclaró su cuestión sobre la herencia.
La purificación ritual que realizan los musulmanes, entre otras ocasiones, antes de la oración.
Una situación sucesoria en la que el fallecido no deja padre ni hijos.
Un versículo coránico que establece quién hereda una herencia y qué parte le corresponde.
Los eruditos deducen de aquí que visitar a los enfermos es una obra valiosa y que el Profeta ﷺ trató a Jabir con solicitud. La narración también menciona la revelación de un versículo sobre la distribución de la herencia a raíz de la pregunta de Jabir. Los derechos sucesorios concretos se determinan conforme a los versículos coránicos pertinentes y a la interpretación de los juristas; una sola formulación de esta narración no basta para deducir todas las normas sucesorias.
- Visita a los enfermos y muestra interés sincero por su bienestar.
- Ante una cuestión sucesoria compleja, pide consejo a una persona experta y basa la distribución en las fuentes islámicas.
- Ofrece ayuda práctica a las personas enfermas y atiende sus preguntas con cuidado y respeto.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.