Sahih al-Bukhari, hadiz 5780
Narrado por Abu Tha'laba al-Khushani. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Tha'laba al-Khushani
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ. قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ حَتَّى أَتَيْتُ الشَّأْمَ. وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَسَأَلْتُهُ هَلْ نَتَوَضَّأُ أَوْ نَشْرَبُ أَلْبَانَ الأُتُنِ أَوْ مَرَارَةَ السَّبُعِ أَوْ أَبْوَالَ الإِبِلِ. قَالَ قَدْ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتَدَاوَوْنَ بِهَا، فَلاَ يَرَوْنَ بِذَلِكَ بَأْسًا، فَأَمَّا أَلْبَانُ الأُتُنِ فَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِهَا، وَلَمْ يَبْلُغْنَا عَنْ أَلْبَانِهَا أَمْرٌ وَلاَ نَهْىٌ، وَأَمَّا مَرَارَةُ السَّبُعِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ.
Me narró Abdullah ibn Muhammad, nos narró Sufyan, de Az-Zuhri, de Abu Idris Al-Jawlani, de Abu Zaalaba Al-Jushani, que Allah esté complacido con él, quien dijo: El Profeta ﷺ prohibió comer la carne de todo animal salvaje que tenga colmillos. Dijo Az-Zuhri: No escuché este hadiz hasta que llegué a Sham. Y añadió Al-Laiz: Me narró Yunus, de Ibn Shihab, quien dijo: Le pregunté: ¿Podemos hacer la ablución o beber leche de burras, o bilis de animales salvajes, u orina de camellos? Respondió: Los musulmanes solían usarlos como medicina y no veían ningún mal en ello. En cuanto a la leche de las burras, nos ha llegado que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió comer su carne, pero no nos ha llegado ninguna orden ni prohibición sobre su leche. Y en cuanto a la bilis de los animales salvajes, Ibn Shihab dijo: Me informó Abu Idris Al-Jawlani que Abu Zaalaba Al-Jushani le informó que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió comer la carne de todo animal salvaje que tenga colmillos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió comer animales salvajes con colmillos.
Depredador que usa sus colmillos para cazar y desgarrar a sus presas.
Ablución ritual que los musulmanes realizan antes de ciertos actos de adoración.
Líquido corporal producido por el hígado; el relato menciona preguntas sobre su uso como remedio.
Los eruditos deducen del texto explícito de la prohibición que no está permitido comer animales depredadores con colmillos. Las cuatro escuelas jurídicas suníes lo prohíben en general, aunque existen diferencias en la aplicación jurídica respecto a la delimitación precisa de los animales incluidos. Los comentarios citados sobre la leche, la bilis y la orina describen preguntas sobre tratamientos y, por sí solos, no conceden un permiso general para usar tales sustancias.
- Si tienes dudas sobre una carne, comprueba si procede de un animal incluido en la prohibición de comer depredadores con colmillos.
- Distingue entre una declaración sobre comer un animal y otra sobre usar un producto corporal como tratamiento.
- Si no tienes claro si un alimento está permitido, consulta a un erudito cualificado y facilítale los detalles pertinentes del producto.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.