Sahih al-Bukhari, hadiz 5857
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalse lo narró a al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٌ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَعْلَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ.
Nos relató Hayyay ibn Minhal, nos relató Hammam, de Qatada, nos relató Anas —que Allah esté complacido con él— que la sandalia del Profeta ﷺ tenía dos correas.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La sandalia del Profeta ﷺ tenía dos correas.
Calzado ligero que mantiene el pie en su sitio mediante correas.
Dos bandas que pasan sobre el pie y sujetan la sandalia.
Los eruditos clásicos incluyen esta descripción como parte del conocimiento transmitido sobre la vestimenta y la vida cotidiana del Profeta ﷺ. La mención muestra que su calzado habitual era sencillo y práctico; por sí sola, no establece un modelo obligatorio de sandalia.
- Elige un calzado práctico y adecuado; esta descripción no prescribe un diseño obligatorio.
- Valora los detalles sencillos de la vida cotidiana transmitidos en relación con el ejemplo del Profeta ﷺ.
Anas ibn Malik describe allí sandalias con dos correas cada una, lo que concuerda con la descripción de la sandalia del Profeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5856 (Sahih)Esta narración contiene una indicación del Profeta ﷺ sobre cómo ponerse las sandalias y complementa de forma práctica la descripción de su calzado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.