Vestido · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5947

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestido
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Yahya ibn Sa'id, de Ubaidullah, me informó Nafi', de Ibn Umar, quien dijo: El Profeta ﷺ maldijo a la mujer que añade cabello artificialmente y a la que se lo hace añadir, así como a la mujer que tatúa y a la que se hace tatuar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ condenó las extensiones artificiales de cabello y los tatuajes.

Explicación de palabras difíciles
al-wāsilah

Mujer que une cabello artificial u otro cabello al suyo para que parezca más largo o abundante.

al-mustawsilah

Mujer que pide a otra que le alargue el cabello de esa manera.

tatuarse

Aplicar una imagen o marca en la piel perforándola e introduciendo pigmento.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de la maldición que las formas mencionadas de alargamiento del cabello y los tatuajes están prohibidos. El texto menciona tanto a quien realiza la acción como a quien la solicita. Los eruditos debaten las excepciones y los detalles según cada situación; por ello, esta narración no es motivo para rechazar un tratamiento médico sin consultar a un especialista religioso cualificado.

Enseñanzas para hoy
  1. Si tienes dudas sobre la valoración religiosa de un procedimiento cosmético, consulta antes a un erudito de confianza.
  2. Evita los tatuajes y las extensiones artificiales de cabello descritas en la narración.
  3. Trata con respeto y sensatez a quienes hayan tomado esas decisiones, y anímalos al arrepentimiento y a aceptar buenos consejos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.