Buenos Modales y Conducta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6091

Narrado por Umm Salama. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Buenos Modales y Conducta
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Salama

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَبِمَ شَبَهُ الْوَلَدِ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn al-Muzanna, nos narró Yahya, de Hisham, quien dijo: Me informó mi padre, de Zainab bint Umm Salama, de Umm Salama, que Umm Sulaim dijo:

«¡Oh Mensajero de Allah ﷺ! Ciertamente, Allah no se avergüenza de la verdad. ¿Debe la mujer realizar el ghusl si tiene un sueño húmedo?». Él respondió: «Sí, si ve el líquido». Entonces Umm Salama se rió y dijo: «¿Acaso la mujer tiene sueños húmedos?». El Profeta ﷺ respondió: «¿Entonces por qué se parece el hijo a su madre?».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una mujer debe realizar la ablución ritual mayor después de un sueño húmedo si encuentra secreción.

Explicación de palabras difíciles
Ghusl

La ablución ritual completa que se requiere en determinadas situaciones.

Secreción

El fluido que se encuentra después de un sueño húmedo; el sueño por sí solo no hace obligatoria la ablución en este caso.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que una mujer debe realizar el ghusl después de un sueño húmedo cuando encuentra la secreción. La misma condición se aplica a los hombres. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas consideran determinante encontrar la secreción; recordar un sueño sin encontrar fluido no obliga por sí solo a realizar el ghusl. Además, la pregunta de Umm Sulaym muestra que se pueden tratar cuestiones íntimas de la práctica religiosa con respeto y directamente para adquirir conocimiento.

Enseñanzas para hoy
  1. La obligación del ghusl después de un sueño húmedo depende de encontrar secreción, no solo de recordar un sueño.
  2. Cuando necesites conocimiento religioso, plantea con respeto y directamente incluso las preguntas delicadas sobre la purificación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.