Sahih al-Bukhari, hadiz 6383
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ". وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ مِنَ النَّاسِ ".
Nos relató Muhammad ibn al-Ala', nos relató Abu Usama, de Buraidah ibn Abdullah, de Abu Burdah, de Abu Musa, quien dijo: El Profeta ﷺ pidió agua, hizo la ablución y luego levantó las manos diciendo:
«¡Oh Allah! Perdona a Ubaid Abi Amir». Y vi la blancura de sus axilas. Luego dijo: «¡Oh Allah! Colócalo el Día de la Resurrección por encima de muchos de Tus siervos humanos».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ alzó las manos y pidió a Allah perdón y honor para Ubaid.
Purificación ritual que los musulmanes realizan, entre otras ocasiones, antes de la oración.
Petición personal o colectiva dirigida a Allah.
El día en que las personas serán resucitadas tras su muerte y rendirán cuentas.
Los eruditos deducen de esta narración que está permitido y es recomendable pedir a Allah perdón y un rango elevado para otra persona. También muestra que el Profeta ﷺ alzó las manos al hacer esta súplica. Los eruditos señalan que alzar las manos en las súplicas se basa en varias narraciones; la forma precisa de hacerlo varía según la situación.
- Pide a Allah perdón y el bien para tus familiares, amigos y otros musulmanes.
- Alza las manos en las súplicas cuando sea apropiado, sin considerar que sea obligatorio en todas ellas.
- En tu súplica, especifica lo que pides para otra persona, como el perdón y un rango elevado en la Otra Vida.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.