Sahih al-Bukhari, hadiz 6394
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ فَأُصِيبُوا، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى شَىْءٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَيَقُولُ " إِنَّ عُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ".
Nos relató Al-Hasan ibn Ar-Rabi', nos relató Abu Al-Ahwas, de 'Asim, de Anas —que Allah esté complacido con él— quien dijo: El Profeta ﷺ envió una expedición conocida como Al-Qurra', pero fueron martirizados. Nunca vi al Profeta ﷺ afligirse por nada tanto como se afligió por ellos. Realizó el Qunut durante un mes en la oración del Fajr, diciendo:
«Ciertamente, 'Usaiya ha desobedecido a Allah y a Su Mensajero».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ hizo qunut durante un mes, afligido por la muerte de los recitadores del Corán.
El Profeta ﷺ envió a un grupo de recitadores del Corán en una expedición. Fueron asesinados, y entonces él hizo qunut durante un mes en la oración del Fajr y mencionó la desobediencia de la tribu de 'Usaiyya.
Personas conocidas por recitar el Corán y por su conocimiento de este.
Una súplica que se pronuncia durante la oración.
Una expedición militar pequeña enviada por el Profeta ﷺ.
Los eruditos deducen de aquí que está permitido hacer qunut en la oración ante una calamidad grave y que el Profeta ﷺ lo hizo durante un mes en la oración del Fajr. Las escuelas jurídicas discrepan sobre el momento habitual y la aplicación del qunut; esta narración sirve como prueba del qunut ante las calamidades, no como afirmación de que se haga siempre en el Fajr. El hadiz también muestra la profunda preocupación del Profeta ﷺ por sus compañeros y que se han transmitido súplicas contra quienes cometen injusticias en circunstancias como estas.
- Ante una calamidad grave, tómate un tiempo para pedir a Allah ayuda y justicia en la oración.
- Muestra preocupación sincera por quienes sufren violencia o pérdidas.
- Que las súplicas ante las calamidades no te aparten de la paciencia y la confianza en Allah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.