Estratagemas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6954

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Estratagemas
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ishaqse lo narró a al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏‏.‏

Traducción

Me narró Ishaq, nos narró Abdurrazzaq, de Ma'mar, de Hammam, de Abu Huraira, que el Profeta ﷺ dijo:

«Allah no acepta la oración de ninguno de vosotros si ha tenido un hadaz hasta que realice la ablución».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Después de perder el estado de pureza ritual, es necesario realizar el wudu para la oración.

Explicación de palabras difíciles
ḥadath

Estado de impureza ritual que invalida el wudu, como después de expulsar gases.

wudu

Ablución menor prescrita que se realiza para purificarse ritualmente antes de la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que la pureza ritual es una condición para la validez de la oración. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen que quien pierde el wudu debe realizarlo de nuevo antes de rezar. Esta afirmación se refiere a la validez ritual y no significa que una persona pueda determinar por sí misma cómo recompensará finalmente Allah su adoración.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza de nuevo el wudu antes de rezar si has perdido la pureza ritual.
  2. Aprende qué actos invalidan el wudu para comenzar la oración con seguridad.
  3. Considera la preparación para la oración parte de tu adoración y tómate el tiempo necesario.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.