Tribulaciones y el fin del mundo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 7126

Narrado por Abu Bakra. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Tribulaciones y el fin del mundo
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ali ibn Abdullahse lo narró a al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Su padre, Ibrahimأَبِيهِ
  6. 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ، لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْتُ الْبَصْرَةَ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏

Traducción

Nos narró Ali ibn Abdallah, nos narró Muhammad ibn Bishr, nos narró Mis'ar, nos narró Sa'd ibn Ibrahim, de su padre, de Abu Bakra, del Profeta ﷺ, quien dijo:

«El terror del Mesías Falso no entrará en Medina; ese día tendrá siete puertas, y en cada puerta habrá dos ángeles». Dijo [el narrador]: E Ibn Ishaq dijo, de Salih ibn Ibrahim, de su padre: Llegué a Basora y Abu Bakra me dijo: «Escuché al Profeta ﷺ decir esto».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Medina está protegida por ángeles del terror causado por el Mesías.

Explicación de palabras difíciles
Mesías

Aquí se refiere al Dajjal, el falso mesías que aparecerá al final de los tiempos.

terror

El miedo y la consternación asociados con la llegada del Dajjal.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que Medina goza de una protección especial contra el Dajjal y que los ángeles vigilan sus accesos. La mención de siete puertas y dos ángeles en cada una describe esta protección; los eruditos recalcan que se debe aceptar el texto sin añadir detalles no demostrados.

Enseñanzas para hoy
  1. Reconoce el estatus especial de Medina y habla de ella con respeto.
  2. No dejes que las noticias sobre el fin de los tiempos te llenen de pánico; aférrate a narraciones fiables.
  3. Busca la protección de Allah y mantente firme en la fe y las buenas obras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.