Tribulaciones y el fin del mundo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 7127

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Tribulaciones y el fin del mundo
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahse lo narró a al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  3. 3Salihصَالِحٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Abdul Aziz ibn Abdullah, nos relató Ibrahim, de Salih, de Ibn Shihab, de Salim ibn Abdullah, que Abdullah ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos— dijo: El Mensajero de Allah ﷺ se puso de pie ante la gente, alabó y glorificó a Allah como Él merece, y luego mencionó al Dajjal diciendo:

«Os advierto sobre él; no hubo profeta alguno que no advirtiera a su pueblo sobre él, pero os diré algo que ningún profeta dijo a su pueblo: él es tuerto, mientras que Allah no es tuerto».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ advierte sobre el Dajjal y refuta que sea divino.

Explicación de palabras difíciles
Dajjal

Un gran impostor que, según las narraciones islámicas, aparecerá al final de los tiempos.

tuerto

Literalmente, alguien que tiene un solo ojo funcional. El Profeta ﷺ menciona esta deficiencia física como señal de que el Dajjal no es Dios.

alabar a Allah

Alabar a Allah y reconocer Su majestad.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos, entre ellos Ibn Hajar, explican que la limitación física del Dajjal deja claro que no puede ser el Señor. Allah está por encima de tales defectos. Esta advertencia también enseña a los creyentes a no dejarse apartar de la fe en Allah por afirmaciones extraordinarias ni por pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. Fortalece tu conocimiento del tawhid para aprender a reconocer el engaño y las falsas pretensiones.
  2. Toma en serio las advertencias de la revelación fiable y habla de ellas con calma con tu familia.
  3. Pide a Allah firmeza cuando la confusión o las pruebas pongan a prueba tu fe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.