Llamado a la oración · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 715

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Llamado a la oración
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، فَقِيلَ صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu al-Walid, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de Sa'd ibn Ibrahim, de Abu Salama, de Abu Huraira, quien dijo: El Profeta ﷺ rezó dos rak'at del Dhuhr, y se le dijo:

«Has rezado solo dos rak'at». Entonces él rezó dos rak'at más, luego hizo el taslim y después realizó dos postraciones.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Tras olvidar una rakaat, el Profeta ﷺ completó la oración y realizó dos postraciones.

Explicación de palabras difíciles
rakaat

Una unidad completa de oración que comprende estar de pie, inclinarse y postrarse.

taslim

El saludo final de paz con el que concluye la oración.

sujud al-sahw

Dos postraciones que se realizan por un error o un olvido durante la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que una oración puede completarse si alguien advierte, después de haberla concluido, que le faltan rakaat, y que después se realizan las postraciones por olvido. La transmisión relata que el Profeta ﷺ rezó primero las rakaat que faltaban, luego pronunció el taslim y después hizo dos postraciones. Las escuelas jurídicas tratan con más detalle el momento del sujud al-sahw; esta transmisión sirve como prueba del orden aquí descrito.

Enseñanzas para hoy
  1. Si adviertes durante la oración o después de ella que faltan rakaat, sigue las normas de tu escuela jurídica para completar la oración y realizar el sujud al-sahw.
  2. Si se detecta un error, avisa al imam con calma para que la oración pueda corregirse debidamente.
  3. Aprende los pasos del sujud al-sahw antes de necesitarlos y, si tienes dudas, pide orientación a un imam de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.