Sahih al-Bukhari, hadiz 7326
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Abu Nu'aymse lo narró a al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً مَاشِيًا وَرَاكِبًا.
Nos relató Abu Nu'aym, nos relató Sufyan, de 'Abdullah ibn Dinar, de Ibn 'Umar —que Allah esté complacido con ambos— que el Profeta ﷺ solía ir a Quba' caminando y montado.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ visitaba la mezquita de Quba tanto a pie como montado.
Un lugar cerca de Medina donde se encuentra la mezquita de Quba.
Desplazarse sobre una montura, en lugar de ir a pie.
Los eruditos deducen de esta narración que visitar la mezquita de Quba es un acto recomendado y que se puede ir tanto a pie como montado. La narración describe la práctica habitual del Profeta ﷺ; no hace obligatorio ir caminando ni prescribe un medio de transporte determinado.
- Visita la mezquita de Quba cuando estés en Medina, teniendo en cuenta tu salud y tus circunstancias.
- Sigue regularmente la práctica profética, sin presentar un acto recomendado como obligatorio.
- Elige una forma de desplazarte adecuada; la narración menciona tanto ir a pie como montado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.