Sahih al-Bukhari, hadiz 7360
Narrado por Jubair ibn Mut'im. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jubair ibn Mut'im
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَعَمِّي، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ، فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ أَجِدْكَ قَالَ " إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ". زَادَ الْحُمَيْدِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ.
Me relató Ubaidullah ibn Sa'd ibn Ibrahim, nos relataron mi padre y mi tío, quienes dijeron: Nos relató mi padre, de su padre, que Muhammad ibn Yubair le informó que su padre, Yubair ibn Mut'im, le contó que una mujer se presentó ante el Mensajero de Allah ﷺ y habló con él sobre un asunto. Él le dio una indicación, y ella preguntó:
«¿Qué opinas, oh Mensajero de Allah, si no te encuentro?». Él respondió: «Si no me encuentras, acude a Abu Bakr». Al-Humaidi añadió, citando a Ibrahim ibn Sa'd: «Como si ella se refiriera a la muerte del Profeta».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ remitió a una mujer a Abu Bakr si no lo encontraba.
Un destacado compañero del Profeta ﷺ, que más tarde se convirtió en el primer califa.
Los eruditos clásicos vieron en la indicación de acudir a Abu Bakr una señal de su posición especial y de su idoneidad para dirigir después del fallecimiento del Profeta ﷺ. Estas palabras no constituyen un nombramiento explícito como califa; los eruditos las consideran un indicio junto con otras pruebas. El relato también subraya que, cuando el Profeta ﷺ no está presente, se puede pedir consejo a una persona fiable y competente.
- Cuando no esté disponible un maestro de confianza, pide consejo a alguien competente y fiable.
- Trata el liderazgo con prudencia y basa tus conclusiones en el conjunto de las fuentes pertinentes, no en un solo texto.
- Reconoce los méritos de las personas fiables y asígnales responsabilidades cuando sea apropiado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.