Unicidad de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 7549

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Unicidad de Allah
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qabisase lo narró a al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Su madreأُمِّهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

Traducción

Nos relató Qabisa, nos relató Sufián, de Mansur, de su madre, de Aisha, quien dijo: El Profeta ﷺ solía recitar el Corán con su cabeza apoyada en mi regazo mientras yo estaba menstruando.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recitaba el Corán mientras Aisha estaba menstruando.

Explicación de palabras difíciles
Menstruando

Con la hemorragia mensual de una mujer.

Recitar

Leer el Corán en voz alta o en voz baja.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que la menstruación no impide que una mujer escuche el Corán ni que esté cerca de alguien que lo recita. El hadiz también muestra que el cuerpo y el regazo de una mujer menstruante son puros; la menstruación no es una impureza física que excluya el contacto cercano. Esto se refiere a la recitación del Profeta ﷺ y, por sí solo, no determina todas las normas sobre la recitación del Corán por parte de una mujer menstruante; hay diferencias al respecto entre las escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante la menstruación, sigue escuchando el Corán y mantén tu vínculo con Allah.
  2. Trata a la mujer menstruante con afecto y respeto habituales; la menstruación no la vuelve físicamente impura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.