Llamado a la oración · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 765

Narrado por Jubayr ibn Mut'im. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Llamado a la oración
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abdullah ibn Yusufse lo narró a al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5Su padre, Jubayrأَبِيهِ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Yúsuf, quien dijo: Nos informó Málik, de Ibn Shihab, de Muhammad ibn Yubair ibn Mut'im, de su padre, quien dijo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ recitar la sura At-Tur en la oración del Magreb.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recitó la sura At-Tur durante la oración del Maghrib.

Explicación de palabras difíciles
Maghrib

La oración obligatoria de la tarde, que se realiza después de la puesta del sol.

Sura At-Tur

El capítulo 52 del Corán, llamado así por el monte At-Tur.

recitar

Leer en voz alta o en silencio los versículos coránicos como parte de la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos, entre ellos Ibn Hayar, citan esta narración como prueba de que la recitación en la oración del Maghrib no se limita a las suras cortas. Por tanto, el imam también puede recitar un pasaje más largo, siempre que tenga en cuenta las circunstancias de quienes oran detrás de él. La narración no prescribe una sura fija.

Enseñanzas para hoy
  1. En ocasiones, recita un pasaje más largo del Corán en la oración del Maghrib, cuando sea apropiado para los presentes.
  2. Memoriza también suras más largas para poder recitarlas con atención durante la oración.
  3. Sigue la práctica profética sin convertir una recitación concreta en una obligación fija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.